Conoce el por qué de ciertas instrucciones en inglés.
Es bastante común: al momento de adiestrar a un can, en lugar de decirle las palabras en español, se le dicen en otros idiomas, donde destacan instrucciones en inglés, francés y alemán. Al inicio, para los dueños hispanoparlantes, esta práctica puede ser desconcertante.
En realidad, no es una mala práctica, pues facilita el adiestramiento canino. Si bien el usar idiomas como alemán o francés tiene su razón de ser en adiestramientos como el ring francés o el ring belga, hoy nos queremos enfocar en el inglés.
Ventajas de los comandos en inglés
El inglés es un idioma rico y amplio, pero de palabras por lo general sencillas y concretas. Para poder darle instrucciones a un canino, se convierte en el idioma adecuado, pues no es necesario decir más que una palabra para que tu perro entienda la instrucción.
Dentro de las ventajas del inglés están:
- Brevedad en los comandos.
- Sonidos sencillos de entender para el perro.
- Es un lenguaje al que los mexicanos nos hemos enfrentado más.
Además, decirle las instrucciones en un idioma diferente al cotidiano le da una diferenciación, al menos en sonido e intención, de lo que le decimos todos los días, evitando confusiones. También es ideal para evitar que un grito de alguien ajeno en la calle confunda a tu canino.
Comparado con otros idiomas, la pronunciación es menos compleja. A continuación, puedes comparar en esta tabla algunas de las instrucciones más comunes:
Instrucciones en Inglés, Francés y Alemán
Español |
Inglés |
Francés |
Alemán |
Junto |
Heel |
Au pied |
Fuss |
Sentado |
Sit |
Assis |
Sitz |
Al suelo |
Down |
Couché |
Platz |
Quieto |
Stay |
Reste/Pas bouger |
Bleib |
No |
No |
Non |
Nein |
Muy bien |
Good |
Trés bien |
Gut |
Por último, no hay que olvidar que si los perros son inscritos en adiestramientos particulares, como el ring francés o el
IPO, entrenarlos en el idioma correspondiente puede ser una opción, dependiendo de si se va a inscribir en competencias o no.
Tú ¿qué idioma prefieres para entrenar a tu canino?